Hoi meiden,
ik heb nog eens contact gezocht met Joanne en van haar onderstaande reply gekregen.
Zoals al een beetje te verwachten was, gaat het niet lukken om familie uit Californie te begroeten. Dat vind ik jammer want het zou echt heel mooi zijn voor Amber en Austin en natuurlijk voor Bob om de familie te leren kennen en deze kant van de oceaan eens zelf te zien. Ze wil in iedergeval wel op de hoogte blijven van toekomstige ontwikkelingen, dus wie weet... als we nog eens iets willen opzetten dan zeker Joanne laten weten.
Dat het niet zo goed gaat met tante Margareth is nieuws voor mij. Wisten jullie al iets?
Vervelend om te horen.
En voor Joanne, ze zal de zorg voor haar moeder op zich af zien komen denk ik.
Groetjes voor nu, Ber.
ik heb nog eens contact gezocht met Joanne en van haar onderstaande reply gekregen.
Zoals al een beetje te verwachten was, gaat het niet lukken om familie uit Californie te begroeten. Dat vind ik jammer want het zou echt heel mooi zijn voor Amber en Austin en natuurlijk voor Bob om de familie te leren kennen en deze kant van de oceaan eens zelf te zien. Ze wil in iedergeval wel op de hoogte blijven van toekomstige ontwikkelingen, dus wie weet... als we nog eens iets willen opzetten dan zeker Joanne laten weten.
Dat het niet zo goed gaat met tante Margareth is nieuws voor mij. Wisten jullie al iets?
Vervelend om te horen.
En voor Joanne, ze zal de zorg voor haar moeder op zich af zien komen denk ik.
Groetjes voor nu, Ber.
Dear Ber,
It grieves me not to attend this reunion. Thank you for your compassionate e-mail. Please do let me know of any future reunions.
My mother's decline is difficult to watch. Such a strong woman she had been all her life. She has difficulty getting out of chairs and is frustrated that she does not accomplish much anymore. Her actions and mind have slowed so much. This process is not easy for her and us.
The weather here has been a bit unpredictable as well. The rains came early in the winter and above-average rainfall. We really had no spring weather - it went from winter to summer.
Please give my greetings and warm and best wishes to all. Once again, thank you for your concern and understanding.
Sincerely,
Joanne La Salle WarmerdamLa Salle Dairy, Firebaugh, Californië
Joanne is de dochter van Leo. Leo was de oudste zoon van Adriaan en Anna.
Joanne's moeder is Margaret Boere Warmerdam, haar broer is Andy Warmerdam.
Deze wonen beiden op de Belmont Farm in Fresno, Californië
Geen opmerkingen:
Een reactie posten